Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

na nakatingin sa langit at sa lupa?

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.