Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

y se inclina para mirar?

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.