Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.