Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!