Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!