Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە،

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە،

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا!