Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

遠く天と地とを見おろされる。

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。