Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!