Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.