Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Goocai Jehova. Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova, mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo, kuuma rĩu nginya tene na tene.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe, riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ, o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ, na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

amaikaragia hamwe na anene, o hamwe na anene a andũ ao.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ, agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga. Goocai Jehova.