Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Hallelujah! Lobet, ihr Knechte Jehovahs, lobet Jehovahs Namen!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Jehovahs Name sei gesegnet von nun an und bis in Ewigkeit!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt Jehovahs Name!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Erhöht über alle Völkerschaften ist Jehovah, über die Himmel Seine Herrlichkeit.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Wer ist wie Jehovah, unser Gott, Der hoch macht Seinen Sitz.

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

Der Sich erniedrigt, zu sehen in die Himmel und die Erde.

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Der aus dem Staub aufrichtet den Armen, von dem Düngerhaufen erhöht den Dürftigen,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

Daß Er ihn lasse sitzen mit den Edlen, mit den Edlen Seines Volkes.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Der die Unfruchtbare läßt im Hause wohnen, eine frohe Mutter von Söhnen. Hallelujah!