Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Wer ist, wie der HERR, unser Gott? Der sich so hoch gesetzt hat

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!