Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!