Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。