Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Алілуя! Блаженний той, хто Господа боїться і в заповідях Його має велике задоволення!

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Будуть сильними на землі нащадки його; покоління справедливих благословиться.

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Достаток і багатство в домі його, і праведність його повік перебуватиме.

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

Сяє в темряві світло для справедливих: милостиве, милосердне й праведне воно.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Добре тому, хто милує й позичає, хто справи свої веде правосудно!

6 for he schal not be moued with outen ende.

Бо він не похитнеться повіки; праведник буде у вічній пам’яті.

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

Не злякається лихої чутки, серце його непохитне, упевнене в Господі.

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

Утверджене його серце, не злякається, аж поки не побачить [падіння] ворогів своїх.

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Він щедро роздав бідним, його праведність стоятиме повіки, ріг його піднесеться у славі.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

Нечестивий побачить [це] й розгнівається, заскрегоче зубами своїми й розтане. Бажання нечестивців загине.