Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

6 for he schal not be moued with outen ende.

В память вечную будет праведник.

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

От слуха зла не убоится:

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.