Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

6 for he schal not be moued with outen ende.

Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.