Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 for he schal not be moued with outen ende.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד