Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

6 for he schal not be moued with outen ende.

Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!