Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 for he schal not be moued with outen ende.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.