Psalms 111

1 Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

2 The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

3 His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

4 The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

5 he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

6 he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

7 That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

8 Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

9 The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

10 the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.

Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.