Psalms 111

1 Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

2 The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.

3 His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Hans Værk er Højhed og Herlighed, hans Retfærd bliver til evig Tid.

4 The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

Han har sørget for, at hans Undere mindes, naadig og barmhjertig er HERREN.

5 he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.

6 he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

Han viste sit Folk sine vældige Gerninger, da han gav dem Folkenes Eje.

7 That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

Hans Hænders Værk er Sandhed og Ret, man kan lide paa alle hans Bud;

8 Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

de staar i al Evighed fast, udført i Sandhed og Retsind.

9 The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

Han sendte sit Folk Udløsning, stifted sin Pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans Navn.

10 the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.

HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!