Psalms 110

1 `The salm of Dauith. The Lord seide to my Lord; Sitte thou on my riyt side. Til Y putte thin enemyes; a stool of thi feet.

Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

2 The Lord schal sende out fro Syon the yerde of thi vertu; be thou lord in the myddis of thin enemyes.

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

3 The bigynnyng is with thee in the dai of thi vertu, in the briytnessis of seyntis; Y gendride thee of the wombe before the dai sterre.

Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

4 The Lord swoor, and it schal not repente him; Thou art a preest with outen ende, bi the ordre of Melchisedech.

HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

5 The Lord on thi riyt side; hath broke kyngis in the dai of his veniaunce.

Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

6 He schal deme among naciouns, he schal fille fallyngis; he schal schake heedis in the lond of many men.

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

7 He dranke of the stronde in the weie; therfor he enhaunside the heed.

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.