Psalms 108

1 The song of `the salm of Dauid. Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.

Migahiñe ty troko, ry Andrianañahare, hisaboako; handrengeako, eka, boak’ añovako ao.

2 My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.

Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory! hitsekafako ty manjirik’ andro.

3 Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.

Hañandriañe Azo iraho ry Iehovà, añivo’ o fifeheañeo; ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.

4 For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.

Amy te abo te amy likerañe eñey ty fiferenaiña’o; vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.

5 God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.

Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe, naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.

6 That thi derlingis be delyuerid, make thou saaf with thi riythond, and here me; God spak in his hooli.

Soa te hahàñe o kokoa’oo, rombaho am-pità’o havana, vaho toiño iraho.

7 I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.

Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.

8 Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.

Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime, vaho kobaiko t’Iehodà;

9 In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.

Sajoa fisasàko t’i Moabe, apoko amy Edome ty hànako; ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.

10 Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?

Ia ty hinday ahy mb’amy rova fatratsey ao? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

11 Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?

Fa naforintse’o hao zahay, ry Andrianañahare? Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?

12 Yyue thou help to vs of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.

Ehe oloro amo rafelahio, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

13 We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.

Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare, ie ty handialia o rafelahi’aio.