Psalms 108
1 The song of `the salm of Dauid. Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.
song melody to/for David to establish: establish heart my God to sing and to sing also glory my
2 My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.
to rouse [emph?] [the] harp and lyre to rouse dawn
3 Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.
to give thanks you in/on/with people LORD and to sing you not people
4 For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.
for great: large from upon heaven kindness your and till cloud truth: faithful your
5 God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.
to exalt [emph?] upon heaven God and upon all [the] land: country/planet glory your
6 That thi derlingis be delyuerid, make thou saaf with thi riythond, and here me; God spak in his hooli.
because to rescue [emph?] beloved your to save [emph?] right your and to answer me
7 I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.
God to speak: promise in/on/with holiness his to exult to divide Shechem and valley Succoth to measure
8 Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.
to/for me Gilead to/for me Manasseh and Ephraim security head: leader my Judah to decree me
9 In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.
Moab pot washing my upon Edom to throw sandal my upon Philistia to shout
10 Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?
who? to conduct me city fortification who? to lead me till Edom
11 Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?
not God to reject us and not to come out: come God in/on/with army our
12 Yyue thou help to vs of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.
to give [emph?] to/for us help from enemy and vanity: vain deliverance: salvation man
13 We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.
in/on/with God to make: do strength and he/she/it to trample enemy our
