Psalms 101

1 `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom.

Un salmo de David. Cantaré de tu inmenso amor y de tu buen juicio. Cantaré alabanzas a ti, Señor.

2 I schal synge, and Y schal vndurstonde in a weie with out wem; whanne thou schalt come to me. I yede perfitli in the innocence of myn herte; in the myddil of myn hous.

Me aseguraré de que mi vida sea irreprochable. ¿Cuándo vendrás a ayudarme? Mi vida será íntegra, incluso en privado.

3 I settide not forth bifore myn iyen an vniust thing; Y hatide hem that maden trespassyngis.

No me fijaré en nada malo. Porque odio hacer el mal, y no quiero tener nada que ver con él.

4 A schrewide herte cleuede not to me; Y knewe not a wickid man bowynge awei fro me.

No tendré malos pensamientos, ni consideraré acción perversa, por más mínima que sea.

5 I pursuede hym; that bacbitide priueli his neiybore. With the proude iye and an herte vnable to be fillid; Y eet not with this.

Haré callar a cualquiera que levante calumnias contra su prójimo. No toleraré a nadie que sea orgulloso o arrogante.

6 Myn iyen weren to the feithful men of erthe, that thei sitte with me; he that yede in a weie with out wem, mynystride to me.

Yo busco a gente leal que viva conmigo; solo aquellos que son dignos de confianza me servirán.

7 He that doith pride, schal not dwelle in the myddil of myn hous; he that spekith wickid thingis, seruede not in the siyt of myn iyen.

Nadie deshonesto vivirá en mi casa; ningún mentiroso será permitido en mi presencia.

8 In the morutid Y killide alle the synners of erthe; that Y schulde leese fro the citee of the Lord alle men worchynge wickidnesse.

Trabajo cada día para silenciar a los malvados de la tierra, para librar a la ciudad del Señor de todos los que hacen mal.