Psalms 101

1 `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom.

Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.

2 I schal synge, and Y schal vndurstonde in a weie with out wem; whanne thou schalt come to me. I yede perfitli in the innocence of myn herte; in the myddil of myn hous.

Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.

3 I settide not forth bifore myn iyen an vniust thing; Y hatide hem that maden trespassyngis.

Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.

4 A schrewide herte cleuede not to me; Y knewe not a wickid man bowynge awei fro me.

Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.

5 I pursuede hym; that bacbitide priueli his neiybore. With the proude iye and an herte vnable to be fillid; Y eet not with this.

Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.

6 Myn iyen weren to the feithful men of erthe, that thei sitte with me; he that yede in a weie with out wem, mynystride to me.

Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.

7 He that doith pride, schal not dwelle in the myddil of myn hous; he that spekith wickid thingis, seruede not in the siyt of myn iyen.

Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.

8 In the morutid Y killide alle the synners of erthe; that Y schulde leese fro the citee of the Lord alle men worchynge wickidnesse.

Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.