Psalms 101

1 `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom.

大衛的詩。 我要歌唱慈愛和公平； 耶和華啊，我要向你歌頌！

2 I schal synge, and Y schal vndurstonde in a weie with out wem; whanne thou schalt come to me. I yede perfitli in the innocence of myn herte; in the myddil of myn hous.

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。

3 I settide not forth bifore myn iyen an vniust thing; Y hatide hem that maden trespassyngis.

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

4 A schrewide herte cleuede not to me; Y knewe not a wickid man bowynge awei fro me.

彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

5 I pursuede hym; that bacbitide priueli his neiybore. With the proude iye and an herte vnable to be fillid; Y eet not with this.

在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

6 Myn iyen weren to the feithful men of erthe, that thei sitte with me; he that yede in a weie with out wem, mynystride to me.

我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

7 He that doith pride, schal not dwelle in the myddil of myn hous; he that spekith wickid thingis, seruede not in the siyt of myn iyen.

行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

8 In the morutid Y killide alle the synners of erthe; that Y schulde leese fro the citee of the Lord alle men worchynge wickidnesse.

我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。