Psalms 100

1 `A salm to knouleche; `in Ebrew `thus, A salm for knouleching.

Psalm v zahvaljevanje. Ukajte Gospodu vsi prebivalci zemlje!

2 Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng.

Čestite Gospoda z radostjo; s petjem pridite pred obličje njegovo.

3 Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe,

Spoznajte, da je Gospod Bog, on je nas ustvaril (ne pa mí sebe ), ljudstvo svoje in čredo paše svoje.

4 entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes.

Vnidite skozi vrata njegova sè zahvaljevanjem, s hvalo v veže njegove; zahvaljujte se mu, blagoslavljajte ime njegovo!

5 Herye ye his name, for the Lord is swete, his merci is with outen ende; and his treuthe is in generacioun and in to generacioun.

Ker dober je Gospod, vekomaj je njegova milost; in od roda do roda zvestoba njegova.