Psalms 100

1 `A salm to knouleche; `in Ebrew `thus, A salm for knouleching.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe,

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Herye ye his name, for the Lord is swete, his merci is with outen ende; and his treuthe is in generacioun and in to generacioun.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.