Psalms 100

1 `A salm to knouleche; `in Ebrew `thus, A salm for knouleching.

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

2 Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng.

עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃

3 Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe,

דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃

4 entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes.

באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

5 Herye ye his name, for the Lord is swete, his merci is with outen ende; and his treuthe is in generacioun and in to generacioun.

כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃