Psalms 10
1 Lord, whi hast thou go fer awei? thou dispisist `in couenable tymes in tribulacioun.
to/for what? LORD to stand: stand in/on/with distant to conceal to/for time dearth
2 While the wickid is proud, the pore man is brent; thei ben taken in the counsels, bi whiche thei thenken.
in/on/with pride wicked to burn/pursue afflicted to capture in/on/with plot this to devise: devise
3 Forwhi the synnere is preisid in the desiris of his soule; and the wickid is blessid.
for to boast: boast wicked upon desire soul his and to cut off: to gain to bless to spurn LORD
4 The synnere `wraththide the Lord; vp the multitude of his ire he schal not seke.
wicked like/as height face his not to seek nothing God all plot his
5 God is not in his siyt; hise weies ben defoulid in al tyme. God, thi domes ben takun awei fro his face; he schal be lord of alle hise enemyes.
be firm (way: conduct his *Q(k)*) in/on/with all time height justice: judgement your from before him all to vex him to breathe in/on/with them
6 For he seide in his herte, Y schal not be moued, fro generacioun in to generacioun without yuel.
to say in/on/with heart his not to shake to/for generation and generation which not in/on/with bad: evil
7 `Whos mouth is ful of cursyng, and of bitternesse, and of gyle; trauel and sorewe is vndur his tunge.
oath lip his to fill and deceit and oppression underneath: under tongue his trouble and evil: wickedness
8 He sittith in aspies with ryche men in priuytees; to sle the innocent man.
to dwell in/on/with ambush village in/on/with hiding to kill innocent eye his to/for helpless to treasure
9 Hise iyen biholden on a pore man; he settith aspies in hid place, as a lioun in his denne. He settith aspies, for to rauysche a pore man; for to rauysche a pore man, while he drawith the pore man.
to ambush in/on/with hiding like/as lion in/on/with lair his to ambush to/for to catch afflicted to catch afflicted in/on/with to draw he in/on/with net his
10 In his snare he schal make meke the pore man; he schal bowe hym silf, and schal falle doun, whanne he hath be lord of pore men.
(to crush *Q(K)*) to bow and to fall: fall in/on/with mighty his (strength: soldiers disheartened *Q(K)*)
11 For he seide in his herte, God hath foryete; he hath turned awei his face, that he se not in to the ende.
to say in/on/with heart his to forget God to hide face his not to see: see to/for perpetuity
12 Lord God, rise thou vp, and thin hond be enhaunsid; foryete thou not pore men.
to arise: rise [emph?] LORD God to lift: vow hand: vow your not to forget (poor *Q(K)*)
13 For what thing terride the wickid man God to wraththe? for he seide in his herte, God schal not seke.
upon what? to spurn wicked God to say in/on/with heart his not to seek
14 Thou seest, for thou biholdist trauel and sorewe; that thou take hem in to thin hondis. The pore man is left to thee; thou schalt be an helpere to the fadirles and modirles.
to see: see for you(m. s.) trouble and vexation to look to/for to give: give in/on/with hand your upon you to leave: forsake helpless orphan you(m. s.) to be to help
15 Al to-breke thou the arme of the synnere, and yuel willid; his synne schal be souyt, and it schal not be foundun.
to break arm wicked and bad: evil to seek wickedness his not to find
16 The Lord schal regne with outen ende, and in to the world of world; folkis, ye schulen perische fro the lond of hym.
LORD king forever: enduring and perpetuity to perish nation from land: country/planet his
17 The Lord hath herd the desir of pore men; thin eere hath herd the makyng redi of her herte.
desire poor to hear: hear LORD to establish: establish heart their to listen ear your
18 To deme for the modirles `and meke; that a man `leie to no more to `magnyfie hym silf on erthe.
to/for to judge orphan and crushed not to add: again still to/for to tremble human from [the] land: country/planet
