Psalms 1

1 Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

2 But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

3 And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

4 Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

5 Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

6 For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.

Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.