Psalms 1

1 Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

2 But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

3 And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

4 Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

5 Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

6 For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.

כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד