Proverbs 9
1 Wisdom bildide an hous to him silf; he hewide out seuene pileris,
Cyihnaak ing a im sa nawh, ak tung khqih ling hy.
2 he offride his slayn sacrifices, he medlide wijn, and settide forth his table.
Ak khqin ce him nawh misurtui ce tloeih nawh ak caboei ce phaih hy.
3 He sente hise handmaides, that thei schulden clepe to the tour; and to the wallis of the citee.
A bibikung nula khqi ce tyi khqi nawh, khawkkhui a sangnaak hynna cet unawh kyy uhy.
4 If ony man is litil; come he to me. And wisdom spak to vnwise men,
“Cyihnaak amak ta khqi boeih vebenna law lah uh,” tinawh siimnaak amak ta khqi ce khyy khqi hy.
5 Come ye, ete ye my breed; and drynke ye the wiyn, which Y haue medlid to you.
“Law unawh taw, ka buh ai unawh kak tloeih cee misurtui ce aw lah uh.
6 Forsake ye yong childhed, and lyue ye; and go ye bi the weyes of prudence.
Aw nangmih thlakqawkhqi aw qaawnaak lam ce cehtaak unawh hqing lah uh; siimnak lamawh ce cet lah uh,” ti hy.
7 He that techith a scornere, doith wrong to him silf; and he that vndirnymmeth a wickid man, gendrith a wem to him silf.
Thlaktlai ak toel kung ing chah pyi lat nawh, thlakche ak ho kung ing kut zaawk lat hy.
8 Nile thou vndirnyme a scornere; lest he hate thee. Vndirnyme thou a wise man; and he schal loue thee.
Thlaktlai ce koeh toel, ni sawh na kaw, thlakcyi mah toel, anih ing ni lung na kaw.
9 Yyue thou occasioun to a wise man; and wisdom schal be encreessid to hym. Teche thou a iust man; and he schal haste to take.
Thlakcyi ce toel lah, a cyihnaak pung khqoet kaw; thlakcyi ce cawngpyi lah, a simnaak ing pung khqoet kaw.
10 The bigynnyng of wisdom is the dreed of the Lord; and prudence is the kunnyng of seyntis.
Bawipa kqihchahnaak taw cyihnaak a kungpyina awm nawh, ak ciim siimnaak cetaw zaaksimnaakna awm hy.
11 For thi daies schulen be multiplied bi me; and yeeris of lijf schulen be encreessid to thee.
Kaih caming na khawkum pung khqoet kawm saw, na hqingnak khawnghii ing sau khqoet kaw.
12 If thou art wijs; thou schalt be to thi silf, and to thi neiyboris. Forsothe if thou art a scornere; thou aloone schalt bere yuel.
Na cyih awhtaw, namah ham nak cyina awm kawm saw, thlaktlaina na awm awhtaw namah ing zaawk kawp ti.
13 A fonned womman, and ful of cry, and ful of vnleueful lustis, and that kan no thing outirli,
Nukche ing akut am khoem poek nawh, a khawboe see nawh, am cyi hy.
14 sittith in the doris of hir hous, on a seete, in an hiy place of the cite;
A im chawmkengawh ngawi nawh, khawkkhui hynsang ngawihnaak awhce ngawi nawh,
15 to clepe men passinge bi the weie, and men goynge in her iournei.
A mimah lamawh ak cet khqi ce khy khqi nawh,
16 Who is a litil man `of wit; bowe he to me. And sche spak to a coward,
“Khaw amak simkhqi boeih vena law seh,” ti nawh khyy hy. Siimthainaak amak ta khqi venawh bai,
17 Watris of thefte ben swettere, and breed hid is swettere.
“Quuk tui taw aawi dikdik nawh, quuk buh ai taw aawp hy,” ti hy
18 And wiste not that giauntis ben there; and the gestis `of hir ben in the depthis of helle. Sotheli he that schal be applied, ether fastned, to hir; schal go doun to hellis. For whi he that goith awei fro hir; schal be saued. (Sheol h7585)
Cehlai cawhce thihnaak awm nawh a cei ak thlangkhqi ing Ceeikhui dung soeihna amik awm ni ti am sim uhy. (Sheol h7585)
