Numbers 34

1 And the Lord spak to Moises,

BOEIPA loh Moses te a voek tih,

2 and seide, Comaunde thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, Whanne ye han entrid in to the lond of Canaan, and it bifelde in to possessioun `to you bi lot, it schal be endid bi these endis.

“Israel ca rhoek te uen lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la aka kun rhoek aw, khohmuen he tah nangmih ham Kanaan khohmuen kah rho la a rhibawn neh ha yalh bitni.

3 The south part schal bigynne at the wildirnesse of Syn, which is bisidis Edom, and it schal haue termes ayens the eest,

Tuithim baengki ah Zin khosoek lamloh Edom ngong phai Edom te nangmih ham om bitni. Tuithim khorhi tah lungkaeh li a bawt lamloh khothoeng hil nangmih ham om bitni.

4 the saltiste see, whiche termes schulen cumpasse the south coost bi the `stiynge of Scorpioun, `that is, of an hil clepid Scorpioun, so that tho passe in to Senna, and come to the south, `til to Cades Barne; fro whennus the coostis schulen go out to the town, Abdar bi name, and schulen strecche forth `til to Asemona;

Nangmih ham khorhi tah tuithim kah Akrabbim kham ah a hil vetih Zin a poeng duela om ni. Te phoeiah Kadeshbarnea tuithim lamloh a hmoi ah pawk vetih Hazaraddar a pha phoeiah Azmon la pawk ni.

5 and the terme schal go bi cumpas fro Assemona `til to the stronde of Egipt, and it schal be endid bi the brynke of the grete see.

Azmon lamkah soklong khorhi te Egypt la a hil vetih a bawtnah tuipuei ah om ni.

6 Forsothe the west coost schal bigynne at the greet see, and schal be closid bi that ende.

Khotlak kah khorhi te khaw tuipuei len hil te nangmih ham om vetih khotlak khorhi te nangmih ham khorhi la om ni.

7 Sotheli at the north coost, the termes schulen bigynne at the greet see, and schulen come `til to the hiyeste hil,

Tlangpuei khorhi te tuipuei len lamloh nangmih ham om vetih Hor tlang te namamih ham thuun thil uh.

8 fro which tho schulen come in to Emath, `til to the termes of Sedada;

Hor tlang lamloh Lebokhamath te thuun uh lamtah khorhi hmoi te Zedad la pawk saeh.

9 and the coostis schulen go `til to Ephrona, and the town of Enan. These schulen be the termes in the north part.

Te phoeiah khorhi te Ziphron la pawk vetih Hazarenan ah a bawt om ni. He tah nangmih ham tlangpuei kah khorhi la om ni.

10 Fro thennus thei schulen mete coostis ayens the eest coost, fro the town Henan `til to Sephama;

Khothoeng kah khorhi te Hazarenan lamloh Shepham duela nangmih ham thuun sak.

11 and fro Sephama termes schulen go doun in to Reblatha, ayens the welle `of Daphnyn; fro thennus tho schulen come ayens the eest to the se of Cenereth;

Riblah Shepham lamkah khorhi te Ayin khothoeng ah suntla saeh lamtah khorhi aka suntla te khothoeng kah Kinnereth tuipuei kah hlaep la khoe saeh.

12 and tho schulen strecche forth `til to Jordan, and at the laste tho schulen be closid with the salteste see. Ye schulen haue this lond bi hise coostis `in cumpas.

Khorhi te Jordan la suntla bal saeh lamtah a bawtnah te lungkaeh li ah om saeh. He tah khohmuen kaepvai ah nangmih ham rhilung la om ni,” a ti nah.

13 And Moises comaundide to the sones of Israel, and seide, This schal be the lond which ye schulen welde bi lot, and which the Lord comaundide to be youun to nyne lynagis and to the half lynage;

Te phoeiah Moses loh Israel ca rhoek te a uen tih, “BOEIPA loh koca pako neh koca rhakthuem taengah paek ham a uen vanbangla khohmuen he hmulung neh tael uh.

14 for the lynage of the sones of Ruben, bi her meynees, and the lynage of the sones of Gad, bi kynrede and noumbre, and half the lynage of Manasses,

A napa rhoek kah imsawn tarhing ah Reuben ca rhoek kah koca neh a napa rhoek imsawn tarhing ah Gad ca rhoek koca loh a yo uh. Amih kah rho te Manasseh koca rhakthuem a loh.

15 that is, twey lynagis and an half, han take her part ouer Jordan, ayens Jerico, at the eest coost.

Koca panit neh koca rhakthuem loh a rho te khothoeng ah khocuk kah Jerikho Jordan kah rhalvangan ah a doe uh coeng,” a ti nah.

16 And the Lord seide to Moises,

BOEIPA loh Moses te a voek tih,

17 These ben the `names of men that schulen departe the lond to you, Eleazar, preest, and Josue, the sone of Nun, and of each lynage, o prynce;

“He kah ming aka om hlang rhoi, khosoih Eleazar neh Nun capa Joshua loh nangmih ham khohmuen han tael bitni.

18 of whiche these ben the names, of the lynage of Juda,

Khoboei khaw koca pakhat lamloh khoboei pakhat tah khohmuen aka tael la lo.

19 Caleph, the sone of Jephone;

He hlang rhoek a ming tah, Judah koca lamloh Jephunneh capa Kaleb,

20 of the lynage of Symeon, Samuhel, the sone of Amyud;

Simeon ca rhoek kah koca lamloh Ammihud capa Samuel,

21 of the lynage of Beniamyn, Heliad, sone of Casselon;

Benjamin koca lamloh Khislon capa Elidad,

22 of the lynage of the sones of Dan, Bochi, sone of Jogli; of the sones of Joseph,

Dan ca rhoek koca kah khoboei Jogli capa Bukki,

23 of the lynage of Manasses, Hamyel, sone of Ephoth;

Joseph capa Manasseh ca rhoek kah koca lamloh Ephod capa khoboei Hanniel,

24 of the lynage of Effraym, Camuhel, sone of Septhan;

Ephraim ca rhoek kah koca lamloh Shiphtan capa khoboei Kemuel,

25 of the lynage of Zabulon, Elisaphan, sone of Pharnat;

Zebulun ca rhoek kah koca lamloh Parnach capa khoboei Elizaphan,

26 of the lynage of Isacar, duyk Phaltiel, the sone of Ozan; of the lynage of Azer,

Issakhar ca rhoek kah koca lamloh Azzan capa khoboei Azzan,

27 Abyud, the sone of Salomy;

Asher ca rhoek kah koca lamloh Shelomi capa khoboei Ahihud,

28 of the lynage of Neptalym, Fedahel, the sone of Amyud.

Naphtali ca rhoek kah koca lamloh Ammihud capa khoboei Pedahel saeh,” a ti nah.

29 These men it ben, to whiche the Lord comaundide, that thei schulden departe to the sones of Israel the lond of Chanaan.

Te rhoek te Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek phaeng sak ham BOEIPA loh a uen.