Micah 2
1 Wo to you, that thenken vnprofitable thing, and worchen yuele in youre beddis; in the morewtid liyt thei don it, for the hond of hem is ayenus God.
祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。
2 Thei coueitiden feeldis, and tooken violentli; and rauyschiden housis, and falsli calengiden a man and his hous, a man and his eritage.
他们贪图田地就占据， 贪图房屋便夺取； 他们欺压人，霸占房屋和产业。
3 Therfor the Lord seith these thingis, Lo! Y thenke on this meynee yuel, fro which ye schulen not take awei youre neckis; and ye schulen not walke proude, for the worste tyme is.
所以耶和华如此说： 我筹划灾祸降与这族； 这祸在你们的颈项上不能解脱； 你们也不能昂首而行， 因为这时势是恶的。
4 In that dai a parable schal be takun on you, and a song schal be songun with swetnesse of men, seiynge, Bi robbyng we ben distried; a part of my puple is chaungid; hou schal he go awei fro me, whanne he turneth ayen that schal departe youre cuntreis?
到那日，必有人向你们提起悲惨的哀歌， 讥刺说：我们全然败落了！ 耶和华将我们的分转归别人， 何竟使这分离开我们？ 他将我们的田地分给悖逆的人。
5 For this thing `noon schal be to thee sendynge a litil corde of sort in cumpeny of the Lord.
所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。
6 A! thou Israel, speke ye not spekyng; it schal not droppe on these men, confusioun schal not catche,
他们说：你们不可说预言； 不可向这些人说预言， 不住地羞辱我们。
7 seith the hous of Jacob. Whether the Spirit of the Lord is abreggid, either siche ben the thouytis of hym? Whether my wordis ben not gode, with hym that goith riytli?
雅各家啊，岂可说耶和华的心不忍耐吗？ 这些事是他所行的吗？ 我—耶和华的言语岂不是与行动正直的人有益吗？
8 And ayenward my puple roos togidere in to an aduersarie; ye token awei the mantil aboue the coote, and ye turneden in to batel hem that wenten sympli.
然而，近来我的民兴起如仇敌， 从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
9 Ye castiden the wymmen of my puple out of the hous of her delices; fro the litle children of hem ye token awei myn heriyng with outen ende.
你们将我民中的妇人从安乐家中赶出， 又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
10 Rise ye, and go, for here ye han not reste; for the vnclennesse therof it schal be corrupt with the worst rot.
你们起来去吧！ 这不是你们安息之所； 因为污秽使人毁灭， 而且大大毁灭。
11 Y wolde that Y were not a man hauynge spirit, and rathere Y spak a leesyng. Y schal droppe to thee in to wyn, and in to drunkenesse; and this puple schal be, on whom it is droppid.
若有人心存虚假，用谎言说： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。
12 With gaderyng Y schal gadere Jacob; Y schal lede togidere thee al in to oon, the relifs of Israel. Y schal put hym togidere, as a floc in folde; as scheep in the myddil of fooldis thei schulen make noise, of multitude of men.
雅各家啊，我必要聚集你们， 必要招聚以色列剩下的人， 安置在一处，如波斯拉的羊， 又如草场上的羊群； 因为人数众多就必大大喧哗。
13 For he schal stie schewynge weie bifore hem; thei schulen departe, and passe the yate, and schulen go out therbi; and the kyng of hem schal passe bifore hem, and the Lord in the heed of hem.
开路的在他们前面上去； 他们直闯过城门，从城门出去。 他们的王在前面行； 耶和华引导他们。
