Job 35
1 Therfor Helyu spak eft these thingis, Whethir thi thouyt semeth euene,
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:
2 `ether riytful, to thee, that thou schuldist seie, Y am riytfulere than God?
“‘Tanrı'nın önünde haklıyım’ diyorsun. Doğru buluyor musun bunu?
3 For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?
Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.
4 Therfor Y schal answere to thi wordis, and to thi frendis with thee.
“Ben yanıtlayayım seni Ve arkadaşlarını.
5 Se thou, and biholde heuene, and biholde thou the eir, that God is hiyere than thou.
Göklere bak da gör, Üzerinde yükselen bulutlara göz gezdir.
6 If thou synnest `ayens hym, what schalt thou anoye hym? and if thi wickidnessis ben multiplied, what schalt thou do ayens hym?
Günah işlersen, Tanrı'ya ne zararı olur? İsyanların çoksa ne olur O'na?
7 Certis if thou doist iustli, what schalt thou yyue to hym; ether what schal he take of thin hond?
Doğruysan, O'na verdiğin nedir, Ya da ne alır O senin elinden?
8 Thi wickidnesse schal anoie a man, which is lijk thee; and thi riytfulnesse schal helpe the sone of a man.
Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir, Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.
9 Thei schulen cry for the multitude of fals chalengeris, and thei schulen weile for the violence of the arm of tirauntis.
“İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor, Güçlülere karşı yardım istiyor.
10 And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?
Ama kimse, ‘Nerede Yaratıcım Tanrı?’ demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,
11 Which God techith vs aboue the beestis of erthe, and he schal teche vs aboue the briddis of heuene.
Yeryüzündeki hayvanlardan çok bize öğretir Ve bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.
12 There thei schulen crye, and God schal not here, for the pride of yuele men.
Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor, Ama yanıtlayan yok.
13 For God schal not here with out cause, and Almyyti God schal biholde the causis of ech man.
Gerçek şu ki, Tanrı boş feryadı dinlemez, Her Şeye Gücü Yeten bunu önemsemez.
14 Yhe, whanne thou seist, He biholdith not; be thou demed bifor hym, and abide thou hym.
O'nu görmediğini söylediğin zaman bile Davan O'nun önündedir, bekle;
15 For now he bryngith not in his strong veniaunce, nether vengith `greetli felonye.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.
16 Therfor Joob openith his mouth in veyn, and multiplieth wordis with out kunnyng.
Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.”
