Job 35
1 Therfor Helyu spak eft these thingis, Whethir thi thouyt semeth euene,
and to answer Elihu and to say
2 `ether riytful, to thee, that thou schuldist seie, Y am riytfulere than God?
this to devise: think to/for justice to say righteousness my from God
3 For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?
for to say what? be useful to/for you what? to gain from sin my
4 Therfor Y schal answere to thi wordis, and to thi frendis with thee.
I to return: return you speech and [obj] neighbor your with you
5 Se thou, and biholde heuene, and biholde thou the eir, that God is hiyere than thou.
to look heaven and to see: see and to see cloud to exult from you
6 If thou synnest `ayens hym, what schalt thou anoye hym? and if thi wickidnessis ben multiplied, what schalt thou do ayens hym?
if to sin what? to work in/on/with him and to multiply transgression your what? to make: do to/for him
7 Certis if thou doist iustli, what schalt thou yyue to hym; ether what schal he take of thin hond?
if to justify what? to give: give to/for him or what? from hand your to take: recieve
8 Thi wickidnesse schal anoie a man, which is lijk thee; and thi riytfulnesse schal helpe the sone of a man.
to/for man like you wickedness your and to/for son: child man righteousness your
9 Thei schulen cry for the multitude of fals chalengeris, and thei schulen weile for the violence of the arm of tirauntis.
from abundance oppression to cry out to cry from arm many
10 And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?
and not to say where? god to make me to give: give song in/on/with night
11 Which God techith vs aboue the beestis of erthe, and he schal teche vs aboue the briddis of heuene.
to teach/learn us from animal land: soil and from bird [the] heaven be wise us
12 There thei schulen crye, and God schal not here, for the pride of yuele men.
there to cry and not to answer from face: because pride bad: evil
13 For God schal not here with out cause, and Almyyti God schal biholde the causis of ech man.
surely vanity: vain not to hear: hear God and Almighty not to see her
14 Yhe, whanne thou seist, He biholdith not; be thou demed bifor hym, and abide thou hym.
also for to say not to see him judgment to/for face: before his and to twist: anticipate to/for him
15 For now he bryngith not in his strong veniaunce, nether vengith `greetli felonye.
and now for nothing to reckon: punish face: anger his and not to know in/on/with folly much
16 Therfor Joob openith his mouth in veyn, and multiplieth wordis with out kunnyng.
and Job vanity to open lip his in/on/with without knowledge speech to multiply
