Job 26

1 Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?

Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

2 whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?

Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!

3 To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.

Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!

4 Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?

Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?

5 Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.

Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.

6 Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun. (Sheol h7585)

She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)

7 Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.

Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.

8 `Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.

Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.

9 `Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.

Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.

10 He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.

Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.

11 The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.

Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.

12 In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.

Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.

13 His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.

Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.

14 Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?

Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?