Job 26
1 Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?
A Jov odgovori i reèe:
2 whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!
3 To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
4 Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?
5 Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)
7 Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.
On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.
8 `Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.
Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
9 `Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.
Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
10 He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.
Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.
11 The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.
12 In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.
Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.
13 His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.
Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
14 Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?
Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?
