Job 26

1 Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?

Ty hoe ty natoi’ Iobe:

2 whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?

Akore ty nañimba’o ty tsy aman’ ozatse? ty nandrombaha’o ty sirañe tsy an-kafatrarañe?

3 To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.

Akore ty nanoroa’o ty tsy aman-kilala; ty nitaroñe’o hasoa-anatse ami’ty maro?

4 Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?

Ia ty nañakara’o saontsy? Vaho fañahi’ ia ty nitroboeñe ama’o?

5 Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.

Mihelohelo ambane rano ao o loloo, naho o mpimoneñeo.

6 Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun. (Sheol h7585)

Miboridañe añatrefa’e eo ty Tsikeokeoke; tsy aman-tsaro’e ty Fandrotsahañe. (Sheol h7585)

7 Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.

Alama’e an-dikerañe ambone’ i hoakoakey i avaratsey; aradorado’e ambone hakoahañe eo ty tane toy.

8 `Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.

Aholonkolo’e amo raho’eo ty rano, fe tsy miporitsak’ ambane i rahoñey.

9 `Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.

Takona’e ty tarehe’ i zava-volañey, alafi’e ama’e i raho’ey.

10 He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.

Nañarikatoha’e sokitse ty an-tarehe’ o ranoo hañefera’e amy ieñey i hazavàñey.

11 The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.

Miezeñezeñe o fahan-dikerañeo, mianifañe ami’ty enda’e.

12 In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.

An-kaozarañe ty nampipendreña’e i riakey; aman-kihitse ty nitomboha’e i Rahàbe.

13 His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.

I kofò’ey ty ampisava’e i likerañey; trinofam-pità’e i mereñe mitsiritsiokey.

14 Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?

Inay, romoromom-pitoloña’e irezay, le volam-bisibisike ty ijanjiñañe, Fe ia ty mahafohiñe i figorogodoiña’e ra’elahiy?