Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.