Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?