Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

Ist nicht die HERRSChaft und Furcht bei ihm, der den Frieden macht unter seinen Höchsten?

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Wer will seine Kriegsleute zählen? Und über welchen gehet nicht auf sein Licht?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Und wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein? Und wie mag rein sein eines Weibes Kind?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

wieviel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?