Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!