Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!