Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

“Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”