Job 17
1 Mi spirit schal be maad feble; my daies schulen be maad schort, and oneli the sepulcre is left to me.
U A paupauaho au, ua hookiia kuu mau la, Ua makaukau na halelua no'u.
2 Y have not synned, and myn iye dwellith in bittirnessis.
Aole anei he poe olelo hoino me au? A ke kau nei kuu maka ma ko lakou hoonaukiuki ana?
3 Lord, delyuere thou me, and sette thou me bisidis thee; and the hond of ech fiyte ayens me.
E waiho iho ano, e hana mai ia'u i malu me oe; Owai ka mea e pai i na lima me au.
4 Thou hast maad the herte of hem fer fro doctryn, `ethir knowyng of treuthe; therfor thei schulen not be enhaunsid.
No ka mea, ua hoohuna oe i ka naauao mai ko lakou naau aku; Nolaila, aole oe e hookiekie ia lakou.
5 He bihetith prey to felowis, and the iyen of hise sones schulen faile.
O ka mea e kumakaia i kona mau hoalauna no ka waiwai pio, E hoopauia na maka o kaua poe keiki.
6 He hath set as in to a prouerbe of the comyn puple, and his saumple bifor hem.
Ua hooku mai oia ia'u i mea e olelo nane ia e na kanaka; A ua lilo au i mea hoopailua imua o lakou.
7 Myn `iye dasewide at indignacioun; and my membris ben dryuun as in to nouyt.
Ua ponalonalo kuu maka no ka uwe ana, A o kuu helehelena a pau ua like ia me ke aka.
8 Iust men schulen wondre on this thing; and an innocent schal be reisid ayens an ypocrite.
E kahaha ka poe pono i keia, A e hooku e la mea hala ole i ka aia.
9 And a iust man schal holde his weie, and he schal adde strengthe to clene hondis.
E hoomau no ka mea pono i kona aoao, A o ka mea lima maemae, e hoomahuahua aku ia i ka ikaika.
10 Therfor alle `ye be conuertid, and come ye; and Y schal not fynde in you ony wiys man.
Aka, o oukou a pau, e hoi mai no, No ka mea, aole e loaa ia'u iwaena o oukou ka mea naauao.
11 My daies ben passid; my thouytis ben scaterid, turmentynge myn herte.
Ua hala kuu mau la, ua okiia'ku kuu mau noonoo, O na manaolana o kuu naau.
12 Tho han turned the nyyt `in to day; and eft aftir derknessis hope liyt.
Ua hoololi lakou i ka po i ao, O ka malamalama, ua pokole ia no ka pouli.
13 If Y `susteyne, ether suffre pacientli, helle is myn hous; and Y haue arayede my bed in derknessis. (Sheol h7585)
Ina e kakali aku au, O ka luakupapau ko'u hale: Ua hohola aku au i kuu wahi moe ma ka pouli. (Sheol h7585)
14 Y seide to rot, Thou art my fadur; and to wormes, Ye ben my modir and my sister.
Ua kapa aku au i ka palaho, O oe ko'u makuakane, A i ka ilo, O oe ko'u makuwahine, a me ko'u kaikuwahine.
15 Therfor where is now myn abidyng? and who biholdith my pacience?
Auhea hoi kuu manaolana? A o ko'u manaolana, owai la ka mea e ike aku ia?
