Hosea 6
1 In her tribulacioun thei schulen rise eerli to me. Come ye, and turne we ayen to the Lord;
«Venite, ritorniamo al Signore: egli ci ha straziato ed egli ci guarirà. Egli ci ha percosso ed egli ci fascerà.
2 for he took, and schal heele vs; he schal smyte, and schal make vs hool.
Dopo due giorni ci ridarà la vita e il terzo ci farà rialzare e noi vivremo alla sua presenza.
3 He schal quykene vs after twei daies, and in the thridde dai he schal reise vs, and we schulen lyue in his siyt. We schulen wite, and sue, that we knowe the Lord. His goyng out is maad redi at the morewtid, and he schal come as a reyn to vs, which is timeful and lateful to the erthe.
Affrettiamoci a conoscere il Signore, la sua venuta è sicura come l'aurora. Verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra».
4 Effraym, what schal Y do to thee? Juda, what schal Y do to thee? Youre merci is as a cloude of the morewtid, and as deew passynge forth eerli.
Che dovrò fare per te, Efraim, che dovrò fare per te, Giuda? Il vostro amore è come una nube del mattino, come la rugiada che all'alba svanisce.
5 For this thing Y hewide in profetis, Y killide hem in the wordis of my mouth;
Per questo li ho colpiti per mezzo dei profeti, li ho uccisi con le parole della mia bocca e il mio giudizio sorge come la luce:
6 and thi domes schulen go out as liyt. For Y wolde merci, and not sacrifice, and Y wolde the kunnyng of God, more than brent sacrificis.
poiché voglio l'amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti.
7 But thei as Adam braken the couenaunt; there thei trespassiden ayens me.
Ma essi come Adamo hanno violato l'alleanza, ecco dove mi hanno tradito.
8 Galaad the citee of hem that worchen idol, is supplauntid with blood; and
Gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue.
9 as the chekis of men `that ben theues. Partener of prestis sleynge in the weie men goynge fro Sichem, for thei wrouyten greet trespasse.
Come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di Sichem, commette scelleratezze.
10 In the hous of Israel Y siy an orible thing; there the fornicaciouns of Effraym.
Orribili cose ho visto in Betel; là si è prostituito Efraim, si è contaminato Israele.
11 Israel is defoulid; but also thou, Juda, sette heruest to thee, whanne Y schal turne the caitiftee of my puple.
Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo.
